spill over
US
・UK
B1 trung cấp
phr. v.cụm động từTràn ra, đổ ra (chất lỏng)
The milk spilled over when I poured it too quickly.
phr. v.cụm động từLan rộng, tràn lan (vấn đề)
The conflict in one country began to spill over into neighboring regions.
Phụ đề video
Tại sao nơi này chống ngập lụt nhờ nước | WSJ Pro Perfected (How Water Makes This Town Flood-Proof | WSJ Pro Perfected)
- That way, if one lake fills up, it won't spill over.
Bằng cách đó, nếu một hồ đầy, nó sẽ không tràn.
- That way, if one lake fills up, it won't spill over;
Bằng cách đó, nếu một hồ đầy, nó sẽ không tràn.
Làm ĐIỀU NÀY để cải thiện kỹ năng nói của bạn! (Tốt hơn gia sư riêng) (Do THIS to improve your speaking skills! (Better than a private tutor))
- And if I get in the habit of doing this every single day, this habit and also this way of thinking and speaking will also spill over in my real life when I'm actually speaking to real humans.
Và nếu tôi có thói quen làm điều này mỗi ngày, thói quen này và cả cách suy nghĩ, cách nói này cũng sẽ lan sang cuộc sống thực của tôi khi tôi thực sự nói chuyện với người thật.
- And if I get in the habit of doing this every single day, this habit and also this way of thinking and speaking will also spill over in my real life when I'm actually speaking to real humans.
Và nếu tôi có thói quen làm điều này mỗi ngày, thói quen này và cả cách suy nghĩ, cách nói này cũng sẽ lan sang cuộc sống thực của tôi khi tôi thực sự nói chuyện với người thật.
Tương lai Phân tích Học tập: Bryan Alexander – Phỏng vấn đầy đủ (Learning Analytics Futures: Bryan Alexander – Full Interview)
- Um, you know, it's possible that you will see political tension spill over into this way.
Vì vậy, nghĩ đến Myanmar, nghĩ đến Trung Quốc, nghĩ đến các căng thẳng khác nhau ở Ấn Độ, tất nhiên, nghĩ về các quốc gia có vấn đề hơn như, bạn biết đấy, nơi mà họ đã có nhiều bất ổn hơn.
- Thinking of Iraq, for example, you know, it's possible that you will see political tension spill over into this way.
Ví dụ, nghĩ đến Iraq, bạn biết đấy, có thể bạn sẽ thấy căng thẳng chính trị lan sang cách này.
Mỹ và Iran cân nhắc hòa bình nhưng Tehran sẽ không mở lại Eo biển ngay lập tức | Tin Thế giới Reuters (US and Iran consider peace but Tehran won't immediately reopen Strait | Reuters World News)
- At least 11 people have been killed by an Israeli airstrike in a village in South Lebanon on Sunday, as the war in Iran continues to spill over in the region.
Reuters chưa thể xác minh ngay các thông tin từ phía Iran.
- At least 11 people have been killed by an Israeli airstrike in a village in south Lebanon on Sunday, as the war in Iran continues to spill over in the region.
Ít nhất 11 người đã thiệt mạng trong một cuộc không kích của Israel tại một ngôi làng ở miền nam Lebanon vào Chủ Nhật, khi cuộc chiến ở Iran tiếp tục lan rộng trong khu vực.
Lá bài tẩy của Putin ở Bắc Cực? | Mapped Out (Putin's trump card in the Arctic? | Mapped Out)
- The tensions between Russia and NATO, they definitely spill over also to Svalbard.
Căng thẳng giữa Nga và NATO chắc chắn cũng lan sang Svalbard.
- The tensions between Russia and NATO, they definitely spill over also to Svalbard.
Không còn nghi ngờ gì nữa, cuộc chiến của Nga ở Ukraine là ưu tiên số một của Điện Kremlin.
National Geographic Live! - Khám phá + Phát minh (National Geographic Live! - Exploration+Discovery)
- In some places, in actually the last three years after creation of these reserves, there are so many fish inside the reserve that reproduce so much that some of these fish spill over the boundaries of these reserves.
tình hình cũng nghiêm trọng không kém.
- they reproduce so much, that some of these fish spill over
chúng sinh sản nhiều đến mức một số con cá này tràn ra
Liệu nỗ lực đảm bảo Eo biển Hormuz có mở đường cho một cuộc chiến rộng lớn hơn trong khu vực? | DW News (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- It could spill over to other countries using non-state actors because destroying Iran's regular capabilities is not going to ensure that Iran is incapable of launching counterattacks.
Tôi nghĩ, như tôi đã nói trước đó, cường độ có thể tăng lên.
- It could spill over to other countries using non-state actors because destroying Iran's regular capabilities is not going to ensure that Iran is incapable of launching counterattacks.
Nó có thể lan sang các quốc gia khác thông qua các tác nhân phi nhà nước vì việc phá hủy năng lực thông thường của Iran sẽ không đảm bảo Iran không có khả năng phát động các cuộc tấn công trả đũa.
Tại sao Cơ sở Hạ tầng Quân sự Nga Lại Tập Trung Ở Vịnh Hẹp Này | WSJ Coordinates (Why So Much Russian Military Infrastructure Sits in This Narrow Bay | WSJ Coordinates)
- The assumption is that the potential for conflict in the Arctic is likely to happen first outside the region and spill over to the region rather than we will see a clash of different countries in the Arctic.
Giả định là tiềm năng xung đột ở Bắc Cực có khả năng xảy ra trước tiên bên ngoài khu vực và lan sang khu vực này, thay vì chúng ta sẽ chứng kiến sự đối đầu giữa các quốc gia khác nhau trong khu vực Bắc Cực.
- The assumption is that the potential for a conflict in the Arctic is likely to happen first outside the region and spill over to the region, rather than we will see a clash of different countries in the Arctic.
Vịnh Kola nằm ở phía tây bắc, mang lại vị trí chiến lược để tiếp cận Biển Bắc Cực và Đại Tây Dương Bắc, cũng như các quốc gia thành viên NATO lân cận.
Chiến lược của Iran là ‘tránh bị ép buộc đàm phán’ | DW News (Iran’s strategy is ‘avoid being coerced into negotiations’ | DW News)
- So that sounds like if the conflict continues to drag out, we could see it spill over into a wider regional conflict.
Vì vậy, điều đó nghe có vẻ như nếu cuộc xung đột tiếp tục kéo dài, chúng ta có thể thấy nó lan rộng ra một cuộc xung đột khu vực rộng lớn hơn.
- So, that sounds like, if the conflict continues to drag out, we could see it spill over into a wider regional conflict.
Được rồi.